1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Road to Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapted from the novel of the same name
by Zhi Zhi of Yuewen Group)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=Episode 11=

4
00:01:39,750 --> 00:01:41,910
Military unit rules are very strict.

5
00:01:42,030 --> 00:01:44,750
The rank of the soldiers
also divided from high to low.

6
00:01:45,030 --> 00:01:46,630
Residence of soldiers' families
like us

7
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
of course also divided by level.

8
00:01:49,390 --> 00:01:52,300
The family of a ranking soldier
chief ensign and below

9
00:01:52,580 --> 00:01:53,500
stay here,

10
00:01:53,780 --> 00:01:55,190
(Desheng Village)
Desheng Village.

11
00:01:55,220 --> 00:01:59,300
However, in the future, if your lover
can be promoted to officer,

12
00:01:59,670 --> 00:02:01,230
you can move
to a three-yard brick residence

13
00:02:01,230 --> 00:02:02,830
on the road south of the fort city.

14
00:02:03,470 --> 00:02:05,990
If you can rise again to captain,

15
00:02:05,990 --> 00:02:07,940
you can move
to a large ornate residence

16
00:02:07,940 --> 00:02:09,420
east of the Military Command Headquarters.

17
00:02:09,550 --> 00:02:12,860
The door threshold is just higher
30 centimeters from the residence of ordinary people.

18
00:02:14,070 --> 00:02:17,620
However, currently,
your residence is there.

19
00:02:23,140 --> 00:02:24,950
Old Man Ma, don't play anymore!

20
00:02:25,140 --> 00:02:26,580
My ears hurt hearing it.

21
00:02:27,900 --> 00:02:30,900
Regarding daily necessities,
did you buy it yourself?

22
00:02:30,900 --> 00:02:32,180
or distributed by military units?

23
00:02:32,580 --> 00:02:34,830
This also depends
from position level.

24
00:02:35,020 --> 00:02:38,790
At our place,
money can't solve everything.

25
00:02:38,950 --> 00:02:42,420
Sometimes, just get some water
have to queue based on time.

26
00:02:42,900 --> 00:02:45,350
No need to discuss
My husband's former military rank.

27
00:02:46,070 --> 00:02:48,300
I have a younger brother
who served in the military.

28
00:02:48,670 --> 00:02:50,230
He is the vice captain

29
00:02:50,580 --> 00:02:52,390
and treated well
in all aspects.

30
00:02:52,390 --> 00:02:52,790
Go.

31
00:02:53,580 --> 00:02:57,700
So, Miss Xie, if a woman
want to live well,

32
00:02:58,580 --> 00:03:00,110
still have to rely on men.

33
00:03:03,620 --> 00:03:05,460
The residence was indeed a little dilapidated.

34
00:03:06,230 --> 00:03:07,830
However, if handled carefully,

35
00:03:08,270 --> 00:03:10,140
we can feel it too
the warmth of home.

36
00:03:17,070 --> 00:03:20,510
If that's the case, you'll be fine.
I won't bother.

37
00:03:27,350 --> 00:03:28,510
Chase me!

38
00:03:54,860 --> 00:03:58,550
I will immediately move up to level five
and take you back to the capital.

39
00:04:00,550 --> 00:04:01,700
I certainly believe you.

40
00:04:15,990 --> 00:04:18,990
Concubine Lu was clearly in the wrong
for taking Miss's velvet flowers.

41
00:04:19,230 --> 00:04:21,150
Miss is kind
help him solve problems.

42
00:04:21,230 --> 00:04:23,500
As a result, now you are
had offended Madam Mo.

43
00:04:24,550 --> 00:04:27,740
However, someone's heart didn't expect it
The general's wife turned out to be so petty.

44
00:04:27,740 --> 00:04:29,300
He even humiliated others
in public.

45
00:04:29,590 --> 00:04:32,180
The competition between wives and concubines is
Brother Mo's family problems.

46
00:04:32,740 --> 00:04:34,500
From the start,
the two of them really don't get along.

47
00:04:35,540 --> 00:04:36,840
They are just taking advantage of you
to play a play.

48
00:04:36,840 --> 00:04:38,300
We didn't do it on purpose either
offend them.

49
00:04:38,670 --> 00:04:40,820
In future,
reduce contact with them.

50
00:04:42,990 --> 00:04:44,230
Ninth Master, don't worry.

51
00:04:44,820 --> 00:04:46,260
Time will tell
a person's true nature.

52
00:04:46,860 --> 00:04:49,820
You work quietly
in the military.

53
00:04:49,820 --> 00:04:51,030
Stabilize your foundation first.

54
00:04:51,180 --> 00:04:53,910
Regarding how to relate
with those ladies,

55
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
I can decide that myself.

56
00:04:56,060 --> 00:04:57,230
I believe in you.

57
00:04:58,150 --> 00:05:00,990
However, you also have to promise me.
In the future, don't force yourself.

58
00:05:03,110 --> 00:05:04,550
In the future, I will be in the barracks.

59
00:05:04,820 --> 00:05:09,990
If there's a problem, tell Sen
deliver the letter to me.

60
00:05:12,790 --> 00:05:16,150
You go. Let us
who does these things.

61
00:05:18,820 --> 00:05:19,710
I understand.

62
00:05:24,230 --> 00:05:27,150
Ganlin is indeed a border town,
but not including the front line.

63
00:05:28,470 --> 00:05:30,620
If you want to increase your rank
in the military,

64
00:05:31,030 --> 00:05:32,380
the method is between slashing
quite a lot of enemy heads

65
00:05:32,590 --> 00:05:33,470
or achieve extraordinary services.

66
00:05:33,710 --> 00:05:34,990
You guys just arrived here.

67
00:05:35,910 --> 00:05:38,350
For a while, there was no chance
to fight and gain merit.

68
00:05:38,820 --> 00:05:40,180
So, how do we do it
can you get the service?

69
00:05:42,260 --> 00:05:44,710
Rules in the military,
every month red silk is installed.

70
00:05:46,300 --> 00:05:47,860
Those who can shoot it are superior.

71
00:05:48,110 --> 00:05:49,810
When there is an opportunity to achieve success,
he is the one who will take priority.

72
00:05:50,380 --> 00:05:51,820
Why can't you see it?
has anyone snatched it?

73
00:05:52,860 --> 00:05:54,300
Those in other barracks had already been shot.

74
00:05:55,110 --> 00:05:56,060
Only where we haven't.

75
00:05:56,420 --> 00:05:58,780
Mr. Lu failed to shoot him
and others dare not seize it.

76
00:05:58,780 --> 00:06:00,140
(Deputy Captain of the Gandu Pass, Lu Dahu)
Mr. Lu?

77
00:06:00,380 --> 00:06:01,940
What is the origin of this Mr. Lu?

78
00:06:02,030 --> 00:06:03,380
In fact, there isn't any
who dares to go beyond it?

79
00:06:04,060 --> 00:06:05,420
Did General Mo not tell you?

80
00:06:05,940 --> 00:06:08,860
She is his sister-in-law.
His rank is vice captain.

81
00:06:10,380 --> 00:06:11,590
This arc is so bad!

82
00:06:14,150 --> 00:06:15,740
There was indeed a concubine surnamed Lu.

83
00:06:16,990 --> 00:06:19,500
- General Mo.
- General Mo.

84
00:06:21,300 --> 00:06:21,990
Brother-in-law.

85
00:06:26,620 --> 00:06:27,470
Brother Zhao.

86
00:06:29,910 --> 00:06:30,740
General Mo.

87
00:06:33,230 --> 00:06:33,710
This.

88
00:06:36,740 --> 00:06:37,590
Hold on.

89
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
This is inappropriate.

90
00:06:44,420 --> 00:06:45,910
What's inappropriate about this?

91
00:06:46,550 --> 00:06:49,060
From the start, this bow was a gift

92
00:06:49,060 --> 00:06:50,740
for those who contributed to the investigation
case of Yongning Prefecture.

93
00:06:50,820 --> 00:06:52,030
You deserve it.

94
00:06:52,300 --> 00:06:54,590
If I hide it to myself,
that's just an inappropriate name.

95
00:06:55,060 --> 00:06:56,500
Listen to me, hold on.

96
00:07:03,350 --> 00:07:07,230
Brother Zhao, listen to me,
don't rush.

97
00:07:07,590 --> 00:07:08,940
Compared with Shaqiong City,

98
00:07:08,940 --> 00:07:10,620
at our place
the rations are few, but there are many people.

99
00:07:10,940 --> 00:07:13,420
However, you have a letter of recommendation
Sixteenth Lord.

100
00:07:13,590 --> 00:07:15,350
As long as you can achieve achievements
later on,

101
00:07:15,590 --> 00:07:18,230
Mr. Wang will definitely consider it
to promote you.

102
00:07:22,590 --> 00:07:23,910
Thank you for General Mo's advice.

103
00:07:23,990 --> 00:07:25,790
That's enough. Quickly try the bow.

104
00:07:31,300 --> 00:07:31,860
Let me see.

105
00:07:32,860 --> 00:07:34,030
This arc is really good.

106
00:07:34,260 --> 00:07:36,230
That bastard Mo.

107
00:07:36,740 --> 00:07:37,470
Let me try.

108
00:07:37,470 --> 00:07:39,910
I've even given it to Big Brother
to be his concubine,

109
00:07:40,860 --> 00:07:41,910
but he didn't even give me a bow.

110
00:07:41,910 --> 00:07:42,350
Ninth Lord,

111
00:07:42,470 --> 00:07:44,420
with this bow, you definitely can
archery on target from a distance.

112
00:08:00,380 --> 00:08:01,110
Let's go back first.

113
00:08:02,380 --> 00:08:03,230
Come on, come back.

114
00:08:08,620 --> 00:08:09,820
(Holy, Serene, Virtuous)

115
00:08:09,820 --> 00:08:10,710
Class is over.

116
00:08:12,620 --> 00:08:14,470
The seasons have changed,
why is the weather still so hot?

117
00:08:14,470 --> 00:08:15,670
It's quite strange indeed.

118
00:08:16,620 --> 00:08:18,150
Isn't this Mrs. Mo?

119
00:08:24,260 --> 00:08:25,940
You came to pick up First Miss
coming home from academy?

120
00:08:25,940 --> 00:08:26,740
Correct.

121
00:08:27,350 --> 00:08:32,070
I heard, there's a new lady.
Are you on good terms?

122
00:08:34,380 --> 00:08:35,510
I don't deserve it
have a relationship with him.

123
00:08:36,590 --> 00:08:39,540
Makes sense. Look at that Miss Xie.

124
00:08:39,660 --> 00:08:41,780
Food, necessities,
clothing and accessories,

125
00:08:41,950 --> 00:08:43,020
everything is very beautiful.

126
00:08:43,380 --> 00:08:44,990
He is not the same person as us.

127
00:08:45,540 --> 00:08:47,540
He considers us
just a woman from the countryside

128
00:08:47,540 --> 00:08:49,110
so of course you don't want to
closely related to us.

129
00:08:49,110 --> 00:08:50,470
He just needs to
play a little trick,

130
00:08:50,470 --> 00:08:51,830
then leave once the goal is achieved.

131
00:08:52,350 --> 00:08:53,860
If he continues to feel himself
so smart

132
00:08:53,950 --> 00:08:56,430
and it really worked
got a place in Ganlin City,

133
00:08:56,430 --> 00:09:00,140
in the future, won't we all
must continue to obey his wishes?

134
00:09:03,900 --> 00:09:08,350
Look at Concubine Lu.
In the past, even dogs hated it.

135
00:09:08,500 --> 00:09:10,190
Now that I have the right to speak,

136
00:09:10,590 --> 00:09:13,860
his back stood much straighter
than before.

137
00:09:26,020 --> 00:09:26,620
Miss,

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,780
land make-up allowance awarded
Sixteenth Master was taken away by people.

139
00:09:30,740 --> 00:09:31,860
Someone snatched it?

140
00:09:32,950 --> 00:09:34,380
We have a land deed.

141
00:09:34,380 --> 00:09:35,860
It was just allocated
by the government.

142
00:09:35,860 --> 00:09:38,140
Why can people take it?
Is there no law anymore?

143
00:09:38,260 --> 00:09:39,620
They do not recognize the land deed.

144
00:09:39,710 --> 00:09:42,590
All ladies.
They insist it's abandoned land,

145
00:09:42,590 --> 00:09:43,830
especially since they've been around for a long time
farm there.

146
00:09:44,780 --> 00:09:45,780
In the end, I lost the argument.

147
00:09:49,430 --> 00:09:50,190
I'm the one who went.

148
00:09:50,950 --> 00:09:51,620
Sanniang.

149
00:09:53,710 --> 00:09:55,620
Then, where did it come from?
these bamboo strips?

150
00:09:56,110 --> 00:09:58,090
In this area, there are several tombs
former battlefield of the previous dynasty.

151
00:09:58,190 --> 00:10:01,020
He said, whatever items were dug up
from there it can be given to us.

152
00:10:01,900 --> 00:10:04,260
However, everything is junk.
They are clearly playing us on purpose.

153
00:10:04,660 --> 00:10:05,620
From the grave?

154
00:10:06,830 --> 00:10:07,990
It's bad luck.

155
00:10:07,990 --> 00:10:09,020
Correct.

156
00:10:34,060 --> 00:10:37,660
(Mo Residence)

157
00:10:38,230 --> 00:10:39,710
You're welcome brothers in arms.

158
00:10:40,430 --> 00:10:43,430
Now, you're grabbing land
belonged to Banner Leader Zhao.

159
00:10:43,540 --> 00:10:45,660
In the future, how can I behave
in the military?

160
00:10:45,780 --> 00:10:47,830
His land?
I was the one who opened this abandoned land.

161
00:10:48,830 --> 00:10:50,500
The land was abandoned
for dozens of years.

162
00:10:50,990 --> 00:10:52,590
The grass is even
higher than humans.

163
00:10:52,780 --> 00:10:55,990
I lead people
digging this land hoe by hoe.

164
00:10:56,310 --> 00:10:58,740
Three small children at the residence
can only ask for food.

165
00:10:59,350 --> 00:11:01,310
You're just relaxing outside.
You leave all your affairs to me.

166
00:11:01,310 --> 00:11:02,500
Your life is really comfortable.

167
00:11:02,860 --> 00:11:04,350
Not just at all
not doing farm work,

168
00:11:04,350 --> 00:11:05,860
you even have concubines outside.

169
00:11:05,860 --> 00:11:06,620
Restart!

170
00:11:06,710 --> 00:11:07,740
You start again!

171
00:11:07,990 --> 00:11:09,950
Now, men
who has outside status,

172
00:11:09,950 --> 00:11:11,350
all of them married three or four concubines.

173
00:11:11,350 --> 00:11:12,740
What's so strange about this?

174
00:11:16,900 --> 00:11:18,950
The Lu surname is still not enough
satisfy you?

175
00:11:19,540 --> 00:11:20,860
You still want to marry a new concubine?

176
00:11:21,190 --> 00:11:22,900
Why don't you come straight away
looking for that girl surnamed Xie?

177
00:11:22,900 --> 00:11:23,230
You!

178
00:11:23,660 --> 00:11:25,590
Miss Xie is prettier
from Mrs. Lu.

179
00:11:26,140 --> 00:11:28,740
His posture is better
from Mrs. Lu.

180
00:11:28,900 --> 00:11:30,740
If you want to find it, please go!

181
00:11:31,860 --> 00:11:33,430
Shameless!

182
00:11:33,430 --> 00:11:35,190
I'll see if you can still do it
keep your dignity!

183
00:11:35,540 --> 00:11:37,660
The Mo surname, you bastard!

184
00:11:37,660 --> 00:11:38,470
Just try it if you dare!

185
00:11:38,470 --> 00:11:40,660
Just watch, I'll break his legs.

186
00:11:41,500 --> 00:11:42,540
Sorry, Miss Xie.

187
00:11:42,540 --> 00:11:46,180
(Mo Residence)

188
00:11:47,380 --> 00:11:49,230
We shouldn't go in.

189
00:11:58,380 --> 00:11:59,660
Today, you went to see Madam Mo...

190
00:12:03,070 --> 00:12:03,900
Not very smooth?

191
00:12:04,780 --> 00:12:08,110
That Mrs. Mo is really hot-tempered.

192
00:12:26,070 --> 00:12:29,470
Other soldiers' families are afraid of the land
allocated to them

193
00:12:29,590 --> 00:12:32,540
less fertile than make-up land
so don't want to give it up.

194
00:12:33,230 --> 00:12:35,500
Meanwhile,
Mrs. Mo still remembers

195
00:12:35,500 --> 00:12:37,900
conflict at the first meeting.
So, he deliberately made things difficult.

196
00:12:39,950 --> 00:12:42,900
From the start, I didn't want to get involved
in the internal strife of the Mo Family,

197
00:12:43,380 --> 00:12:44,470
I also don't want to oppose it

198
00:12:44,470 --> 00:12:45,990
soldiers' families
who occupy the land.

199
00:12:46,590 --> 00:12:49,740
Now, here I am
in a dilemma situation.

200
00:12:49,990 --> 00:12:51,140
If it's really hard to do,

201
00:12:51,900 --> 00:12:53,950
don't fight over this land
also no problem.

202
00:12:54,590 --> 00:12:55,780
When scholar meets soldier,

203
00:12:55,990 --> 00:12:57,430
even if you have a strong reason,
still can't explain it.

204
00:12:59,380 --> 00:13:01,260
We even failed
protect a piece of land.

205
00:13:02,310 --> 00:13:04,950
So, how can we
survive in this place?

206
00:13:06,310 --> 00:13:09,310
In the future, what happens?
will other people look at you?

207
00:13:09,780 --> 00:13:12,990
You might be underestimated by people
in the military.

208
00:13:15,020 --> 00:13:16,110
So, this land

209
00:13:17,310 --> 00:13:18,260
must not be submitted.

210
00:13:19,500 --> 00:13:20,070
Good.

211
00:13:21,710 --> 00:13:24,230
Since you want it, grab it.

212
00:13:25,430 --> 00:13:26,900
Today's dates are quite good.

213
00:13:26,900 --> 00:13:27,470
Correct.

214
00:13:27,590 --> 00:13:28,860
- Big and thick.
- Chase me.

215
00:13:29,230 --> 00:13:31,230
Biaozi, have you heard?

216
00:13:31,780 --> 00:13:33,900
Government bureaus want
took over the burial ground.

217
00:13:34,070 --> 00:13:37,110
They choose
Miss Xie's make-up allowance land.

218
00:13:37,190 --> 00:13:38,830
- Is it true?
- Yes.

219
00:13:38,830 --> 00:13:40,140
- Burial ground?
- Correct.

220
00:13:41,230 --> 00:13:43,590
Isn't that the land we occupy?

221
00:13:45,260 --> 00:13:48,620
In the past, it was on that land
unearthed human bones.

222
00:13:48,830 --> 00:13:50,590
It should be made into a cemetery.

223
00:13:50,830 --> 00:13:52,380
We have to hurry
told Mrs. Mo.

224
00:13:52,380 --> 00:13:53,230
Yes.

225
00:13:53,310 --> 00:13:53,740
This...

226
00:13:56,580 --> 00:13:58,340
(Covenant Maker,
Mrs. Zhou of the Mo Family)

227
00:13:58,340 --> 00:14:00,100
(Chief Archivist of the Military Records Bureau
Ganlin City, Sun Zhen)

228
00:14:00,540 --> 00:14:04,540
Mrs. Mo, two more days
after the new land deed comes down,

229
00:14:04,540 --> 00:14:06,430
there will be someone to accompany him
to your residence.

230
00:14:06,740 --> 00:14:07,900
Sorry to bother you.

231
00:14:08,140 --> 00:14:08,990
It should be.

232
00:14:09,590 --> 00:14:10,660
My turn.

233
00:14:10,700 --> 00:14:11,310
(Covenant Maker, Lin Siyou)

234
00:14:11,310 --> 00:14:13,070
It should be noted
in the name of Miss Xie.

235
00:14:13,350 --> 00:14:14,660
Really weird.

236
00:14:14,660 --> 00:14:18,860
Previously, you were competing
go all out for these lands.

237
00:14:19,140 --> 00:14:21,190
Today, why did you hand it over
so straightforward?

238
00:14:21,710 --> 00:14:22,780
Master must be joking.

239
00:14:23,140 --> 00:14:25,500
The government bureau wants to make
the land as a cemetery.

240
00:14:25,620 --> 00:14:28,380
As a soldier's family,
we certainly support it.

241
00:14:28,780 --> 00:14:29,740
- Correct.
- Burial?

242
00:14:30,070 --> 00:14:31,500
Why can you say that?

243
00:14:32,830 --> 00:14:35,660
Sir, a few days ago,
we clearly heard

244
00:14:35,660 --> 00:14:37,950
that the land allowance is made up
will be taken for burial.

245
00:14:38,660 --> 00:14:39,710
There is no such thing.

246
00:14:39,780 --> 00:14:42,660
Since the land deed has been changed,
this matter ends here.

247
00:14:42,660 --> 00:14:43,660
In future,

248
00:14:43,860 --> 00:14:46,470
you work on your own fields,
he farms his own land.

249
00:14:46,950 --> 00:14:48,780
Don't instigate conflict
which is no longer needed.

250
00:14:48,780 --> 00:14:50,380
How could he deceive people?

251
00:14:50,660 --> 00:14:51,950
Aren't we at a loss?

252
00:14:51,950 --> 00:14:53,070
Correct.

253
00:14:54,140 --> 00:14:57,300
(One month later)

254
00:15:11,430 --> 00:15:13,660
Miss, Lord Ninth is back!

255
00:15:30,660 --> 00:15:32,830
Ninth Lord,
How long have you not been home?

256
00:15:41,950 --> 00:15:43,110
I went home to get some clothes.

257
00:15:47,590 --> 00:15:48,070
This.

258
00:16:21,900 --> 00:16:23,070
It's a long journey.

259
00:16:23,070 --> 00:16:24,740
You don't always have to
bother yourself like this.

260
00:16:25,830 --> 00:16:28,350
Sen is coming of age
are actively pursuing progress.

261
00:16:29,380 --> 00:16:31,950
I went home to see him.

262
00:16:32,740 --> 00:16:33,230
I go first.

263
00:16:33,430 --> 00:16:34,860
Be careful on the road.

264
00:16:48,190 --> 00:16:48,660
This...

265
00:16:49,380 --> 00:16:50,590
What happened?

266
00:16:51,140 --> 00:16:53,660
My horse's hooves stepped on
iron thorn mines so they get hurt.

267
00:16:59,950 --> 00:17:01,540
Tonight, it should be
he couldn't walk anymore.

268
00:17:02,660 --> 00:17:03,310
Sanniang.

269
00:17:04,020 --> 00:17:06,060
Please ask for Zheng San
took his horse to rest.

270
00:17:06,060 --> 00:17:06,710
Good.

271
00:17:06,710 --> 00:17:07,260
Go, hurry.

272
00:17:10,060 --> 00:17:11,150
Ninth Master, what about you?

273
00:17:12,820 --> 00:17:15,630
Today is not a holiday.
I have to go back to the barracks.

274
00:17:16,470 --> 00:17:17,430
However, just calm down.

275
00:17:17,430 --> 00:17:19,670
In the past few days, I have understood
terrain of this region clearly.

276
00:17:20,260 --> 00:17:22,500
Walk at night
not a problem for me.

277
00:17:23,740 --> 00:17:26,950
This late at night,
in the middle of the desert,

278
00:17:27,500 --> 00:17:31,390
it would be very dangerous if it appeared
wolf, tiger, or leopard.

279
00:17:33,670 --> 00:17:35,430
Borders cannot
compared to other places.

280
00:17:35,780 --> 00:17:38,500
There are some unnecessary rules
rigidly maintained.

281
00:17:39,430 --> 00:17:40,950
Today, the horse was injured.

282
00:17:41,500 --> 00:17:43,230
You don't have either
replacement mount.

283
00:17:43,500 --> 00:17:46,710
There's no way you can walk all night
to go back to the barracks, right?

284
00:17:48,710 --> 00:17:51,150
What if tomorrow morning,
I asked Zheng San

285
00:17:51,710 --> 00:17:53,870
find a fast horse
so you can hurry to the barracks?

286
00:17:55,500 --> 00:17:57,820
Ninth Master slept
in the east room only.

287
00:17:58,780 --> 00:18:00,670
That room was prepared for you.

288
00:18:17,230 --> 00:18:21,190
You brought the horse into the residence.
Who would know you had spent the night?

289
00:18:23,540 --> 00:18:26,340
If you still don't log in
and linger here,

290
00:18:26,870 --> 00:18:28,740
people might actually find out.

291
00:18:44,910 --> 00:18:47,340
In fact, this is a residence
Ninth Lord.

292
00:18:47,670 --> 00:18:49,150
Why do you have to hide?
from other people?

293
00:18:49,430 --> 00:18:53,740
Miss and I are not married yet.
It's not appropriate for us to live under the same roof.

294
00:18:56,430 --> 00:18:57,630
This concerns his good name.

295
00:18:57,990 --> 00:18:59,910
Don't let anyone else
know about this.

296
00:19:00,740 --> 00:19:01,340
Save it well.

297
00:19:35,570 --> 00:19:39,370
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

298
00:19:43,450 --> 00:19:47,520
♪So light, but my steps
stop because of you♪

299
00:19:49,480 --> 00:19:54,350
♪Struggling ups and downs
become a memory without regret♪

300
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
♪Etched in the ring of time♪

301
00:19:57,910 --> 00:19:58,950
Rest early.

302
00:19:58,970 --> 00:20:03,540
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

303
00:20:07,430 --> 00:20:08,990
You also rest early.

304
00:20:14,370 --> 00:20:21,090
♪Makes an impression deep in my heart,
but I kept it in silence♪

305
00:20:21,500 --> 00:20:24,940
♪The warmth of your hand♪

306
00:20:25,460 --> 00:20:29,790
♪Makes us believe that it's real♪

307
00:20:30,020 --> 00:20:36,150
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

308
00:20:41,470 --> 00:20:42,100
Report, sir.

309
00:20:43,060 --> 00:20:44,330
Last night, the whole squad
has been absent.

310
00:20:44,670 --> 00:20:46,630
Except for night pass holders,
a total of less than three people.

311
00:20:47,540 --> 00:20:49,390
Chief Bannerman Li returned home
to help agriculture

312
00:20:49,580 --> 00:20:50,780
and have returned to headquarters
at midnight.

313
00:20:50,990 --> 00:20:52,740
Chairman Panji Sun's mother suddenly became ill,

314
00:20:52,990 --> 00:20:54,060
but he didn't have time
ask the permission board.

315
00:20:54,470 --> 00:20:55,820
This time, note it down first
as a warning.

316
00:20:56,390 --> 00:20:58,390
Later, he was redeemed for military service.

317
00:20:58,390 --> 00:20:59,060
Thank you sir.

318
00:20:59,060 --> 00:21:00,710
Fast. Why have you just come back?

319
00:21:00,710 --> 00:21:02,100
Last night, Lu Dahu acted up.

320
00:21:02,100 --> 00:21:02,710
Seeing that you're not there,

321
00:21:02,710 --> 00:21:04,190
he was suddenly absent
and count the number of people.

322
00:21:04,670 --> 00:21:05,470
However, that's okay.

323
00:21:05,820 --> 00:21:08,740
Later, you immediately said,
Last night you stayed at Miss's house.

324
00:21:08,740 --> 00:21:09,820
Now is not war time.

325
00:21:09,820 --> 00:21:12,540
At most you'll just get scolded
Mr. Wang and let it pass.

326
00:21:14,260 --> 00:21:17,430
Can't. Miss and I are not married yet.

327
00:21:18,190 --> 00:21:19,820
If I confess
had spent the night at his residence,

328
00:21:20,230 --> 00:21:21,470
wouldn't his good name be tarnished?

329
00:21:22,910 --> 00:21:24,710
Who is the third person?

330
00:21:25,390 --> 00:21:29,100
Banner Leader Zhao has just returned
to the barracks at seven in the morning.

331
00:21:35,230 --> 00:21:38,150
Zhao Ling, where were you last night?

332
00:21:43,820 --> 00:21:45,190
I got drunk in a wine shop
east of the city,

333
00:21:46,300 --> 00:21:47,020
then wake up late.

334
00:21:50,060 --> 00:21:51,100
Banner Leader Zhao,

335
00:21:51,470 --> 00:21:54,950
you're absent for no reason
and abandon your responsibilities.

336
00:21:55,780 --> 00:21:58,740
According to military regulations,
must be hit 80 times

337
00:21:59,630 --> 00:22:01,020
and a fine of three months' wages.

338
00:22:01,990 --> 00:22:04,990
Banner Leader Zhao, even though you're home
to rest.

339
00:22:05,300 --> 00:22:07,190
So what if you confess?
late for absence due to family matters?

340
00:22:07,300 --> 00:22:08,950
After all,
after you and Miss Xie get married,

341
00:22:08,950 --> 00:22:10,840
- you will also live together...
- I left the barracks without permission,

342
00:22:11,820 --> 00:22:13,160
even drinking at night
and neglecting tasks.

343
00:22:13,870 --> 00:22:14,780
I am willing to be punished.

344
00:22:15,820 --> 00:22:16,630
Good.

345
00:22:17,060 --> 00:22:17,780
Zhao Ling,

346
00:22:19,020 --> 00:22:21,500
you always talk about
live by principles

347
00:22:21,500 --> 00:22:23,100
and act properly.

348
00:22:23,580 --> 00:22:26,870
However, in my opinion, it's you
acts as he pleases and is very arrogant.

349
00:22:27,780 --> 00:22:30,500
If not strictly punished,
military discipline could not be enforced.

350
00:22:31,950 --> 00:22:32,630
Come here!

351
00:22:34,470 --> 00:22:37,390
Eighty strokes,
there can't be any less.

352
00:22:38,580 --> 00:22:39,300
Sir,

353
00:22:40,340 --> 00:22:43,500
I am willing to bear it
20 strokes for Banner Leader Zhao.

354
00:22:43,990 --> 00:22:44,780
I bear 20 times.

355
00:22:45,020 --> 00:22:45,950
I also bear 20 times.

356
00:22:46,540 --> 00:22:50,340
Good. So, I accept it
your wishes today.

357
00:22:55,060 --> 00:22:55,910
Thank You.

358
00:22:57,340 --> 00:22:57,990
O'clock!

359
00:22:58,710 --> 00:22:59,340
- Good.
- Good.

360
00:23:04,390 --> 00:23:06,820
Today, my waist almost broke
for harvesting dates.

361
00:23:06,820 --> 00:23:07,260
Yes.

362
00:23:13,300 --> 00:23:14,390
Ninth Master, how are you?

363
00:23:14,950 --> 00:23:17,500
Just a small wound, not worth it
with those in the past.

364
00:23:28,230 --> 00:23:29,470
Ninth Master, this...

365
00:23:33,260 --> 00:23:35,580
That's... After Miss
received news from you,

366
00:23:35,580 --> 00:23:36,910
he felt very worried.

367
00:23:36,910 --> 00:23:39,100
He had already prepared
medicines for you.

368
00:23:42,300 --> 00:23:43,230
I'm fine.

369
00:23:44,300 --> 00:23:45,230
Sorry, I worried you.

370
00:23:46,710 --> 00:23:48,060
Is the injury serious?

371
00:23:48,470 --> 00:23:50,430
Don't leave anything behind
long-term health problems.

372
00:23:58,990 --> 00:23:59,870
Does it hurt?

373
00:24:01,150 --> 00:24:04,470
Wound medicine in the military is not good.
The weather is also cold.

374
00:24:04,630 --> 00:24:06,020
I might get frostbite.

375
00:24:07,710 --> 00:24:08,260
This...

376
00:24:08,470 --> 00:24:09,910
Sannian, hurry up.

377
00:24:10,020 --> 00:24:12,260
Share this external wound medicine
to the brothers.

378
00:24:12,340 --> 00:24:12,910
Good.

379
00:24:18,260 --> 00:24:19,580
Ninth Lord,

380
00:24:20,670 --> 00:24:21,950
what if I see your wound?

381
00:24:23,780 --> 00:24:25,150
You hold on a moment.

382
00:24:32,020 --> 00:24:32,820
I'll take it slow.

383
00:24:39,910 --> 00:24:41,150
I...

384
00:24:43,260 --> 00:24:44,340
I'm going slower.

385
00:24:44,340 --> 00:24:46,340
Haven't we all been hit 20 times
with a military baton?

386
00:24:47,670 --> 00:24:51,020
Could it be Ninth Lord
hit with more force?

387
00:24:52,230 --> 00:24:55,630
No matter how strong,
it still won't get any worse

388
00:24:55,630 --> 00:24:57,430
than when hit for selling
Salt was illegal back then, right?

389
00:24:58,670 --> 00:24:59,870
I... I'm going slow.

390
00:24:59,870 --> 00:25:00,710
- Sick.
- I'm taking it slow.

391
00:25:01,230 --> 00:25:03,100
You little monkey,
can you see this?

392
00:25:03,100 --> 00:25:03,430
Go.

393
00:25:03,950 --> 00:25:04,390
Go, hurry.

394
00:25:05,300 --> 00:25:06,020
It really hurts!

395
00:25:07,430 --> 00:25:08,390
Don't!

396
00:25:29,710 --> 00:25:30,390
I...

397
00:25:30,390 --> 00:25:31,150
- I...
- It's dirty.

398
00:25:32,740 --> 00:25:33,910
Later, I'll just use it.

399
00:25:35,950 --> 00:25:37,780
I'll embroider a new one for you.

400
00:25:37,780 --> 00:25:38,190
I...

401
00:25:39,060 --> 00:25:41,740
Take a look,
is my spine broken?

402
00:26:03,990 --> 00:26:05,540
Just think about it
I carelessly shouted.

403
00:26:05,740 --> 00:26:07,300
It doesn't hurt at all.

404
00:26:13,470 --> 00:26:15,150
Long ago, my grandmother taught me,

405
00:26:16,060 --> 00:26:17,670
household matters
like the world of politics.

406
00:26:18,780 --> 00:26:21,910
If you want to defeat your opponent,
must establish authority first.

407
00:26:24,150 --> 00:26:25,230
I also thought,

408
00:26:26,430 --> 00:26:27,990
since we have come to Ganlin City,

409
00:26:28,340 --> 00:26:32,060
of course you have to tell other people
that we are not easily disturbed.

410
00:26:32,540 --> 00:26:33,780
However, I was wrong.

411
00:26:34,540 --> 00:26:38,470
Not only are they not afraid,
it's even getting worse.

412
00:26:40,780 --> 00:26:42,230
My fault

413
00:26:43,870 --> 00:26:45,150
for dragging you along.

414
00:26:45,780 --> 00:26:46,910
Don't think like this.

415
00:26:49,580 --> 00:26:52,100
I also gave an idea for this.

416
00:26:53,230 --> 00:26:54,580
You're from
from a family of prominent officials.

417
00:26:55,340 --> 00:26:57,870
Of course you're not used to dealing with it
with the common farmers.

418
00:26:59,470 --> 00:27:02,540
However, when talking about your relationship
with Madam Yan and the others,

419
00:27:03,260 --> 00:27:04,780
who can beat you?

420
00:27:07,580 --> 00:27:08,740
Now, in Ganlin City,

421
00:27:09,540 --> 00:27:12,060
we have to connect
with someone like Mrs. Mo.

422
00:27:13,910 --> 00:27:15,150
Isn't there still me?

423
00:27:17,820 --> 00:27:19,630
Please Ninth Lord provide guidance.

424
00:27:20,540 --> 00:27:21,500
There are two ways.

425
00:27:22,150 --> 00:27:24,710
First, use absolute power.

426
00:27:25,390 --> 00:27:26,500
Show a letter of recommendation
Crown Prince.

427
00:27:27,820 --> 00:27:32,300
With the name of Lord Sixteenth,
families of commanders and generals,

428
00:27:33,340 --> 00:27:35,300
even Mrs. Wang
and Mrs. Mo though

429
00:27:35,870 --> 00:27:37,630
will definitely not dare to pressure you
openly.

430
00:27:38,190 --> 00:27:41,340
However, if so,
doesn't that mean I'm wrong?

431
00:27:43,910 --> 00:27:45,260
In that case, there is only the second way,

432
00:27:46,780 --> 00:27:50,580
that is, to be closer to them.

433
00:27:53,100 --> 00:27:55,950
Don't make them feel
You are a person from high society.

434
00:27:57,540 --> 00:28:00,390
You must be willing to humble yourself
and mingle

435
00:28:00,740 --> 00:28:03,260
so they feel
that you are just like them,

436
00:28:03,670 --> 00:28:07,230
also ordinary people
who have various feelings.

437
00:28:07,870 --> 00:28:10,390
Now, the Zhao Family
Are you busy taking care of the kitchen?

438
00:28:10,950 --> 00:28:12,670
He's a person
who live in abundance.

439
00:28:12,670 --> 00:28:14,500
For him, it's all this
just like playing around.

440
00:28:18,020 --> 00:28:19,340
Burnt, Miss.

441
00:28:21,150 --> 00:28:26,090
♪Before, like a bird in a cage,
looking far to the eastern horizon♪

442
00:28:27,870 --> 00:28:28,300
It's going to rain!

443
00:28:28,300 --> 00:28:29,780
- Miss, it's going to rain.
- Fast!

444
00:28:29,780 --> 00:28:30,740
- Quick, save the food.
- Fast.

445
00:28:30,740 --> 00:28:31,190
Fast.

446
00:28:31,300 --> 00:28:32,060
Take the pouch.

447
00:28:32,710 --> 00:28:33,190
Fast.

448
00:28:33,540 --> 00:28:33,990
Fast.

449
00:28:35,230 --> 00:28:35,990
Miss.

450
00:28:36,100 --> 00:28:37,100
Quickly save it.

451
00:28:37,100 --> 00:28:38,670
Quick, get two bags.

452
00:28:40,710 --> 00:28:42,430
This is not your home's food.
Why are you panicking?

453
00:28:42,430 --> 00:28:43,630
You hurry up and save it.

454
00:28:44,190 --> 00:28:45,470
Already helped, still not happy.

455
00:28:45,910 --> 00:28:46,740
Quickly save it.

456
00:28:47,010 --> 00:28:50,930
♪In the beginning it was a bird behind the clouds,
lost and fallen into the mortal world♪

457
00:28:50,930 --> 00:28:51,470
Hurry.

458
00:28:51,470 --> 00:28:52,340
Everyone, hurry up and help.

459
00:28:52,630 --> 00:28:52,950
Good.

460
00:28:52,950 --> 00:28:53,820
- Good.
- Good.

461
00:28:54,580 --> 00:28:55,990
Bring the pouch here again.

462
00:28:57,630 --> 00:28:58,300
- Miss.
- This...

463
00:28:58,710 --> 00:28:59,230
Miss.

464
00:28:59,630 --> 00:29:00,150
Miss.

465
00:29:00,500 --> 00:29:01,100
Are you okay, Miss?

466
00:29:01,100 --> 00:29:02,630
Quick, you move this over there.

467
00:29:03,190 --> 00:29:03,820
Bring this.

468
00:29:04,780 --> 00:29:05,230
Fast.

469
00:29:05,300 --> 00:29:06,990
Everyone, let's move.
Must move nimbly.

470
00:29:07,710 --> 00:29:08,390
Save all of this.

471
00:29:09,450 --> 00:29:12,580
♪Lantern light becomes
my place to lean on♪

472
00:29:12,670 --> 00:29:13,540
Are you okay?

473
00:29:13,540 --> 00:29:14,100
It doesn't matter.

474
00:29:15,090 --> 00:29:18,010
♪Adrift♪

475
00:29:18,990 --> 00:29:22,850
♪Enter strategy battles
no regrets with stratagem♪

476
00:29:22,870 --> 00:29:23,710
I've saved it all.

477
00:29:25,060 --> 00:29:27,860
♪Let the past pass♪

478
00:29:30,150 --> 00:29:32,740
The soldiers have come!

479
00:29:32,740 --> 00:29:38,340
♪Do not expect mercy
from other people♪

480
00:29:39,050 --> 00:29:44,220
♪Do not expect from others♪

481
00:29:44,570 --> 00:29:49,780
♪Borrowing the mortal world to carry me
through all sorrow♪

482
00:29:50,940 --> 00:29:52,890
♪Entering a strategy battle♪

483
00:29:52,990 --> 00:29:54,230
Come on, hurry! Help save!

484
00:29:54,470 --> 00:29:54,870
Good.

485
00:29:56,990 --> 00:29:59,900
♪Borrowing fate
who cannot be controlled♪

486
00:30:00,820 --> 00:30:02,470
This rain seems to be playing around.

487
00:30:02,740 --> 00:30:04,820
Dropped suddenly,
then stopped suddenly.

488
00:30:07,020 --> 00:30:07,780
Hurry up.

489
00:30:08,100 --> 00:30:08,740
Good.

490
00:30:11,110 --> 00:30:14,800
♪Not looking for peace♪

491
00:30:14,810 --> 00:30:15,260
OK.

492
00:30:16,950 --> 00:30:17,540
Just give it to me.

493
00:30:17,540 --> 00:30:18,670
Be careful. Don't let it leak.

494
00:30:18,910 --> 00:30:19,340
Here.

495
00:30:21,740 --> 00:30:23,910
Unexpectedly, you can
doing something like this.

496
00:30:24,230 --> 00:30:25,540
In the past, I was a refugee.

497
00:30:26,390 --> 00:30:27,820
I've seen refugees

498
00:30:28,190 --> 00:30:29,580
risking life
for clothes and food.

499
00:30:29,990 --> 00:30:32,740
I know how valuable it is

500
00:30:33,060 --> 00:30:35,580
food to fill the stomach
and clothing to ward off the cold.

501
00:30:39,780 --> 00:30:41,260
In the past, I was the petty one

502
00:30:41,340 --> 00:30:43,470
so that makes your lover
punished by military batons.

503
00:30:45,990 --> 00:30:47,060
Here, let me help you.

504
00:30:50,060 --> 00:30:51,150
Don't think I'm fussy.

505
00:30:51,870 --> 00:30:54,150
In our place, there is one
female teacher surnamed Zuo.

506
00:30:54,390 --> 00:30:55,580
Don't conflict with him.

507
00:30:56,470 --> 00:30:58,910
He is very well liked by the people here.

508
00:30:59,500 --> 00:31:02,230
If he talks bad about you,
the consequences exceed the words of ten people.

509
00:31:04,990 --> 00:31:05,870
Mrs. Mo.

510
00:31:06,430 --> 00:31:07,470
Everything has been taken care of.

511
00:31:07,470 --> 00:31:08,870
We've also finished cleaning it up.

512
00:31:08,870 --> 00:31:10,150
Good. Very fast.

513
00:31:11,740 --> 00:31:14,580
Miss Xie, thank you.

514
00:31:22,100 --> 00:31:22,900
(Women's Ethics Hall)

515
00:31:22,910 --> 00:31:25,710
Sir, lift higher.

516
00:31:26,390 --> 00:31:27,630
Raise three centimeters.

517
00:31:28,820 --> 00:31:29,910
Another three centimeters.

518
00:31:37,820 --> 00:31:40,230
Mr. Official's posture
secondary level four

519
00:31:40,950 --> 00:31:42,950
really born
thin and sturdy.

520
00:31:43,780 --> 00:31:47,670
It's worth saying
that you are good at entertaining people.

521
00:31:48,100 --> 00:31:51,820
Much more interesting in comparison
the ladies of the residence.

522
00:31:54,150 --> 00:31:55,780
Years of widowhood,

523
00:31:56,740 --> 00:31:58,740
apparently lonely
it actually makes your charm more mature.

524
00:31:59,020 --> 00:32:02,870
Absolutely

525
00:32:03,540 --> 00:32:06,990
becoming more and more attractive over time.

526
00:32:12,710 --> 00:32:15,780
You just know to have fun
without caring about my life.

527
00:32:18,820 --> 00:32:22,020
My ancestors, throughout this Ganlin City,

528
00:32:22,500 --> 00:32:25,190
who really dares?
after your life?

529
00:32:25,190 --> 00:32:29,820
What if I want to
targeting other people's lives?

530
00:32:34,430 --> 00:32:35,580
- I'll change the water first.
- Good.

531
00:32:38,670 --> 00:32:39,430
Ninth Lord.

532
00:32:39,820 --> 00:32:41,060
Your body is injured.

533
00:32:41,230 --> 00:32:42,670
How about you take a shower
and change the medicine first

534
00:32:42,670 --> 00:32:43,580
before returning to the barracks?

535
00:32:46,150 --> 00:32:47,630
I will ask Sanniang
take another basin of water.

536
00:32:47,630 --> 00:32:48,230
No need.

537
00:32:48,780 --> 00:32:50,910
Clean water is very valuable.
I'll just use your leftovers.

538
00:32:53,950 --> 00:32:56,820
(He immediately puts on a handkerchief
and the water I've used.)

539
00:33:16,780 --> 00:33:18,020
You're pretty great.

540
00:33:19,020 --> 00:33:20,630
This quickly worked
mingle with them.

541
00:33:23,870 --> 00:33:25,910
This is thanks to your previous teachings.

542
00:33:26,470 --> 00:33:29,470
However, after this incident,

543
00:33:30,430 --> 00:33:32,020
So I have a new plan.

544
00:33:33,670 --> 00:33:34,430
Say.

545
00:33:39,100 --> 00:33:40,190
What if

546
00:33:43,430 --> 00:33:45,540
we get married in Ganlin City?

547
00:33:49,990 --> 00:33:54,500
After marriage, you can too
officially moved back into the residence.

548
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Those rumors will also die down
by itself.

549
00:33:58,470 --> 00:34:00,630
In fact, no one will take advantage of it
this is to attack you again.

550
00:34:01,470 --> 00:34:03,820
This is also very useful
for your career.

551
00:34:07,870 --> 00:34:09,470
I'm not talented,

552
00:34:10,350 --> 00:34:11,180
but

553
00:34:12,270 --> 00:34:15,870
I can learn too
like the wives of other soldiers

554
00:34:17,430 --> 00:34:20,060
to sew you clothes
all year round.

555
00:34:20,950 --> 00:34:22,500
When you are on holiday and return home,

556
00:34:22,910 --> 00:34:25,870
there will always be hot food
who is waiting for you.

557
00:34:28,620 --> 00:34:32,870
I think, this setting
will benefit both of us.

558
00:34:35,700 --> 00:34:36,990
Just because it's profitable?

559
00:34:54,060 --> 00:34:55,100
Your hand isn't injured, right?

560
00:35:03,020 --> 00:35:04,270
This is cold water.

561
00:35:15,060 --> 00:35:16,500
Why are you angry?

562
00:35:19,870 --> 00:35:21,350
Can't be considered angry.

563
00:35:23,270 --> 00:35:28,020
Maybe because I'm alone
thinking too much.

564
00:35:30,180 --> 00:35:31,870
Since we have
come this far together,

565
00:35:33,100 --> 00:35:35,990
I hope there are no obstacles
between us.

566
00:35:36,470 --> 00:35:38,270
If there's anything,
just be honest.

567
00:35:38,580 --> 00:35:39,580
Don't keep it a secret from me.

568
00:35:45,390 --> 00:35:47,790
Not all of my heart
I can tell you.

569
00:35:51,870 --> 00:35:52,790
You're very smart.

570
00:35:54,100 --> 00:35:56,750
However, you don't necessarily
have to understand everything.

571
00:35:59,470 --> 00:36:01,470
Your grandmother never did
teach you about this.

572
00:36:02,390 --> 00:36:06,700
However, if you teach me,
maybe I will understand.

573
00:36:11,750 --> 00:36:13,790
Even though we have promised
to walk hand in hand together

574
00:36:14,270 --> 00:36:17,100
and you also accompany me
suffer in this place,

575
00:36:18,660 --> 00:36:19,870
I still feel

576
00:36:22,020 --> 00:36:23,140
is very far from you.

577
00:36:28,220 --> 00:36:32,500
That's why I feel,
we have to get married first.

578
00:36:38,620 --> 00:36:39,790
I still have to be absent from the barracks.

579
00:36:40,750 --> 00:36:41,580
I'll go back first.

580
00:36:48,910 --> 00:36:52,270
Ninth Master, didn't you say,
do you want to marry Miss?

581
00:36:53,350 --> 00:36:57,180
Now, Miss has said it.
Why are you even getting annoyed?

582
00:36:59,580 --> 00:37:03,310
Miss's reason is just about convenience
soldier's family,

583
00:37:03,990 --> 00:37:05,390
future and career,

584
00:37:06,580 --> 00:37:08,390
as well as food, clothing and accommodation.

585
00:37:09,660 --> 00:37:10,660
However,

586
00:37:14,350 --> 00:37:16,140
not because he likes me.

587
00:37:19,700 --> 00:37:20,580
What I want

588
00:37:22,270 --> 00:37:23,950
is marriage
because they love each other,

589
00:37:25,990 --> 00:37:27,470
not just a relationship
calculate profit and loss.

590
00:37:29,060 --> 00:37:29,660
I go first.

591
00:37:30,220 --> 00:37:31,140
Keep yourself safe.

592
00:37:31,660 --> 00:37:34,900
(Capital City)

593
00:37:35,260 --> 00:37:37,260
(Yu Residence)

594
00:37:37,910 --> 00:37:39,910
This embroidery is truly beautiful.

595
00:37:40,950 --> 00:37:44,950
Miss Mozhan, some time ago,
My daughter-in-law gave birth to a girl.

596
00:37:45,350 --> 00:37:47,790
So, I want to ask you
help me embroider

597
00:37:47,790 --> 00:37:50,060
small double-sided folding divider
carved with orchids and osmanthus.

598
00:37:50,060 --> 00:37:52,950
Your embroidery technique was inherited
from the Fu Family in Huaying.

599
00:37:52,950 --> 00:37:54,470
That is the best qualification.

600
00:37:54,870 --> 00:37:57,990
However, are you willing to help me?

601
00:37:58,100 --> 00:38:01,060
Aunt Shu's words were excessive.
This is just a small favor.

602
00:38:01,060 --> 00:38:02,580
Gift exchange matters
and relationships in this residence

603
00:38:02,580 --> 00:38:04,060
always regulated by the general treasury of the residence.

604
00:38:04,750 --> 00:38:06,870
There should be rules
cannot be reduced by one.

605
00:38:07,430 --> 00:38:12,350
How dare Aunt Shu cross the caretaker
and ordered my servants without permission.

606
00:38:12,950 --> 00:38:14,180
This isn't according to the rules, right?

607
00:38:14,910 --> 00:38:18,350
First Young Madam,
This is just my personal wish.

608
00:38:18,470 --> 00:38:20,540
In my opinion, embroidery technique
Miss Mozhan is very good

609
00:38:20,990 --> 00:38:22,620
so I want to ask
a little help from him.

610
00:38:23,350 --> 00:38:24,660
I dare not be troublesome
residence general cash,

611
00:38:25,180 --> 00:38:26,990
nor dare to disturb
First Young Madam.

612
00:38:27,470 --> 00:38:29,060
You've been at home for decades.

613
00:38:29,220 --> 00:38:30,540
Of course, it's better to understand the rules
than me.

614
00:38:33,140 --> 00:38:35,700
Double sided embroidery
prioritize accuracy.

615
00:38:36,100 --> 00:38:37,180
Work a hundred days

616
00:38:37,180 --> 00:38:39,060
not necessarily possible
produces top quality embroidery.

617
00:38:39,750 --> 00:38:43,140
Mozhan is a person in my residence.
Of course he has to do my job.

618
00:38:43,390 --> 00:38:45,580
If the focus is divided
because of your small request

619
00:38:46,100 --> 00:38:47,700
and postponed the embroidery for me,
it's just a small problem.

620
00:38:48,430 --> 00:38:50,020
If the embroidery results are rough

621
00:38:50,430 --> 00:38:52,310
and damage reputation
Yu family outside,

622
00:38:52,830 --> 00:38:55,220
is he capable?
responsible for this?

623
00:38:56,100 --> 00:38:57,220
I understand.

624
00:39:01,180 --> 00:39:03,310
Madam there is no need
do that for me.

625
00:39:03,540 --> 00:39:06,100
I indeed have
violating residence rules

626
00:39:06,470 --> 00:39:08,060
for personal desires.

627
00:39:09,990 --> 00:39:11,270
Who sets the rules?

628
00:39:12,060 --> 00:39:13,750
Today, he dares to humiliate you.

629
00:39:14,950 --> 00:39:16,990
That means he doesn't respect me anymore.

630
00:39:24,420 --> 00:39:27,100
(Next Episode Footage)

631
00:39:27,540 --> 00:39:29,310
Banner Leader Zhao
This is the person who just arrived.

632
00:39:29,390 --> 00:39:30,580
He can refine cliff salt.

633
00:39:30,580 --> 00:39:31,780
Sooner or later,
he will take away our business.

634
00:39:31,780 --> 00:39:33,310
Brothers, catch him!

635
00:39:33,430 --> 00:39:34,020
Let's go!

636
00:39:34,020 --> 00:39:34,910
Catch them!

637
00:39:39,620 --> 00:39:42,310
Banner Chief Zhao has been here for seven days
kidnapped by mountain bandits.

638
00:39:42,790 --> 00:39:45,950
According to the rules, he was considered disqualified.

639
00:39:46,790 --> 00:39:49,860
Women's Ethics Hall already
prepare the best room

640
00:39:49,860 --> 00:39:50,540
(Women's Ethics)
for you.

641
00:39:50,540 --> 00:39:53,540
Teacher Zuo will teach you well.

642
00:39:53,990 --> 00:39:56,180
- Do you know what purity soup is?
- Let go.

643
00:39:56,660 --> 00:39:57,750
After drinking it,

644
00:39:58,430 --> 00:40:03,100
your skin will rot,
your hair will turn white,

645
00:40:04,310 --> 00:40:06,060
and you won't be able to
have more offspring.

646
00:40:20,170 --> 00:40:24,070
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

647
00:40:28,070 --> 00:40:32,120
♪So light, but my steps
stop because of you♪

648
00:40:34,110 --> 00:40:39,000
♪Struggling ups and downs
become a memory without regret♪

649
00:40:39,190 --> 00:40:41,530
♪Etched in the ring of time♪

650
00:40:42,980 --> 00:40:48,040
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

651
00:40:50,900 --> 00:40:57,880
♪Turn away for fear of tears
unstoppable♪

652
00:40:58,980 --> 00:41:05,750
♪Makes an impression deep in my heart,
but I kept it in silence♪

653
00:41:06,070 --> 00:41:09,730
♪The warmth of your hand♪

654
00:41:10,110 --> 00:41:14,240
♪Makes us believe it's real♪

655
00:41:14,690 --> 00:41:20,610
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

656
00:41:32,110 --> 00:41:36,310
♪In a sea of people,
in a moment I found you♪

657
00:41:40,050 --> 00:41:44,210
♪Without sound,
but illuminated half of my life♪

658
00:41:46,160 --> 00:41:50,870
♪Write unspoken love
with silence♪

659
00:41:51,090 --> 00:41:53,560
♪I'll keep it in a corner of my heart♪

660
00:41:54,770 --> 00:41:59,750
♪Since then, nothing more
that's worth waiting for♪

661
00:42:02,900 --> 00:42:09,910
♪Turn away because you're afraid of this life
no longer have a place to go home♪

662
00:42:10,950 --> 00:42:17,760
♪If only we could fight together
achieve the future♪

663
00:42:18,030 --> 00:42:21,640
♪The warmth of your hand♪

664
00:42:22,030 --> 00:42:26,290
♪Makes us believe that it's real♪

665
00:42:26,670 --> 00:42:33,420
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪